- déconsigner
-
déconsigner [ dekɔ̃siɲe ] v. tr. <conjug. : 1>• 1870 ; de dé- et consigner1 ♦ Affranchir de la consignation. Déconsigner des troupes.2 ♦ (v. 1900) Retirer de la consigne. Déconsigner une valise.3 ♦ Rembourser le prix de la consigne de (un emballage). Déconsigner une bouteille.⊗ CONTR. Consigner.
● déconsigner verbe transitif Affranchir un soldat, une troupe de la consigne. Retirer un objet de la consigne (d'une gare). Rembourser le prix de la consigne d'une bouteille, d'un emballage. Chemin de fer Annuler l'interdiction d'utiliser un levier, un appareil.déconsignerv. tr.d1./d Lever la consigne, la punition infligée à. Déconsigner des troupes.d2./d Retirer, dégager (les bagages mis à la consigne). Déconsigner une malle.d3./d Rembourser le prix de la consigne d'un emballage (princ. pour les bouteilles en verre).I.⇒DÉCONSIGNER1, verbe trans.[Idée de dépôt]A.— Retirer un objet de la consigne (cf. consigne1 A). Déconsigner une valise (Lar. Lang. fr.).B.— Rembourser la somme payée pour un emballage gardé à domicile, lorsque le client rapporte cet emballage (cf. consigne1 B). Déconsigner une bouteille.Étymol. et Hist. 1900 « retirer (un objet) de la consigne » (Nouv. Lar. ill.). Dér. de consigner; préf. dé-.II.⇒DÉCONSIGNER2, verbe trans.[Idée d'interdiction]A.— ARM. Affranchir de la consigne (cf. consigne2 B). En déconsignant M. Lefoutro, vous lui avez heurté la tête au bois de banc (COURTELINE, Gaîtés esc., 1886, 2, p. 133).B.— TECHNOL. Annuler l'interdiction d'utiliser quelque chose. Déconsigner un levier, un appareil (Lar. Lang. fr.).Prononc. :[
], (je) déconsigne [
]. Étymol. et Hist. 1870 arm. (Lar. 19e). Dér. de consigner; préf. dé-.déconsigner [dekɔ̃siɲe] v. tr.ÉTYM. 1870; de 1. dé-, et consigner.❖1 Affranchir de la consignation. || Déconsigner des troupes.2 (1900). Retirer de la consigne (3.). || Déconsigner une valise.❖CONTR. Consigner.
Encyclopédie Universelle. 2012.
